Ringler-Pascu Eleonora
Cda. prof. univ. dr. habil.

Eleonora Ringler-Pascu, a absolvit studii de filologie la Facultatea de Litere din cadrul Universității de Vest din Timișoara, specializarea Anglisticǎ şi Germanisticǎ (1979). În calitate de bursieră Franz-Werfel la Universitatea din Viena și-a finalizat studiile doctorale despre teatrul lui Peter Handke sub îndrumarea profesorului universitar dr. Wendelin Schmidt-Dengler (1997). În anul 2013 și-a susținut teza de abilitare la Universitatea de Arte Târgu-Mureș. Din anul 2008 a activat la Facultatea de Muzică și Teatru, Departamentul: Muzicǎ – Artele spectacolului, Actorie (lb. românǎ şi lb. germanǎ), Universitatea de Vest din Timişoara, oferind în continuare cursuri de istoria teatrului universal și istoria teatrului german. A fost coordonator departamental Erasmus+ (2012-2021), directorul Școlii Doctorale de Muzică și Teatru (2015-2021). A inființat revista de studii teatrale DramArt, fiind redactorul șef al acesteia (2012-2022). A inițiat o serie de proiecte în calitate de președinte a Societății Culturale Româno-Germane din Timișoara (2014-2017). În anul 2017 i-a fost decernată Crucea de Onoare Austriacă pentru Știință și Artă a Republicii Federale Austria. În calitate de autor a colaborat cu numeroase edituri, a publicat studii și articole în „Banatica“, „DramArt“, „Estudios Filologicos Alemanes“, „Lenau-Jahrbuch“, „Symbolon“, „Thalia Germanica“, „Transcarpathica“, „Zeitschrift der Germanisten Rumäniens“. A publicat volumele: Unterwegs zum Ungesagten. Zu Peter Handkes Theaterstücken „Das Spiel vom Fragen“ und „Die Stunde da wir nichts voneinander wussten“ mit Blick über die Postmoderne (1998), Österreichisches Gegenwartstheater zwischen Tradition und Innovation (2000); Kurzdrama – Minidrama (2009), Drama der Antike, (2010, ed. a doua 2022). A tradus printre altele Absența de Peter Handke (Premiul Uniunii Scriitorilor din România pentru traducere 2000) și Immanuel Kant de Thomas Bernhard.


Eleonora Ringler-Pascu, studierte Philologie an der Geisteswissenschaftlichen Hochschule der Westuniversität Temeswar, Fachbereich Anglistik und Germanistik (1979). Als Franz-Werfel-Stipendiatin an der Universität Wien schloss sie ihr Doktoratsstudium über das Theater von Peter Handke unter der Leitung von Professor Dr. Wendelin Schmidt-Dengler ab (1997). Im Jahr 2013 verteidigte sie ihre Habilitationsschrift an der Universität der Künste Târgu-Mureș. Seit 2008 arbeitete sie an der Fakultät für Musik und Theater, Fachbereich: Musik - Darstellende Künste, Schauspiel (Rumänisch und Deutsch), Westuniversität Temeswar, wo sie weiterhin Vorlesungen über die Geschichte des Universaltheaters und die Geschichte des deutschen Theaters anbietet, war Erasmus+-Fachbereichskoordinatorin (2012-2021) und Direktorin der Doktoratsschule für Musik und Theater (2015-2021). Sie gründete die theaterwissenschaftliche Zeitschrift DramArt und war deren Chefredakteurin (2012-2022). Als Präsidentin der Deutsch-Rumänischen Kulturgesellschaft in Timișoara (2014-2017) initiierte sie eine Reihe von Projekten. 2017 wurde sie mit dem Österreichischen Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst der Bundesrepublik Österreich ausgezeichnet. Als Autorin hat sie mit zahlreichen Verlagen zusammengearbeitet, Studien und Artikel in "Banatica", "DramArt", "Estudios Filologicos Alemanes", "Lenau-Jahrbuch", "Symbolon", "Thalia Germanica", "Transcarpathica", "Zeitschrift der Germanisten Rumäniens" veröffentlicht. Sie publizierte die Bände: Unterwegs zum Ungesagten. Zu Peter Handkes Theaterstücken "Das Spiel vom Fragen" und "Die Stunde da wir nichts voneinander wussten" mit Blick über die Postmoderne (1998), Österreichisches Gegenwartstheater zwischen Tradition und Innovation (2000); Kurzdrama - Minidrama (2009), Drama der Antike, (2010, 2. Aufl. 2022). Sie übersetzte u.a. Peter Handkes Abwesenheit (ausgezeichnet mit dem Preis des Rumänischen Schriftstellerverbandes für Übersetzung 2000) und Thomas Bernhards Theaterstück Immanuel Kant.